17. listopad 2009 ve Křtinách - francouzsky

Hier a 18 heures Mme le maire a fait un discours pres du monument aux morts pemndant la guerre, on a partagé des lampes aux enfants et familles, on est monté vers l´école.

On a commencé par l´hymne national. Mme le maire a parlé des 20 ans vécus en liberté , de leurs aspects positifs et negatifs, le directeur de l´école a encouragé des eleves a librement rever et souhaiter des choses, apres les avoir félicité qu´ils soient venu volontairement parce qu´il leurs avait offert la participation, - il ne voulait en aucun cas y les forcer - et il a donné la parole au curé, qu´il dise aussi un souhait.
J´ai cité l´ hymne médiévale a St Venceslas, tres chantée a Prague il y a 20 ans: Ne laisse pas périr ni nous ni nos descendants, protege nous du mal, console des afligés, et j´ai ajouté les paroles d´un chant cyrillométhodien du 19-e siecle: Que ton autel ne s´etaigne jamais - en soulignant que je ne pense pas seulement a ´autel avec des collonnes en marbre dans mon eglise sur le versant opposé mais a ces cas la ou on est capable d´ofrrir sur l´autel de la patrie ou sur l´autel de la vérité des choses valables, meme les plus valables, comme Mme le maire vient de dire au debut pres du monument aux mortts.
Apres on a fait monter vers le ciel 9 balons, chaque classe en a préparé un, chacun des eleves a ecrit sur une feuille de papier lson voeu, on a collé toutes les feuilles d´une classe ensemble, on en a fait un sac, on l´a rempli de l´air chaud a l´ aide du combustible en poudre et on a regardé comme les ballons montaient.

Aujourd´hui le 17 novembre a 11 heures - heure de Paris et de Prague - on était une trentaine dans mon eglise, une famille nombreuses avec 5 enfants, 3 soeurs religieuses avec quelques jeunes, ma belle soeur avec deux mes nieces. Les soeurs chantaient, les gens communiaient sub utraque.
L´intetion de la messe etait: Pour remercier Dieu pour les 20 ans de la liberté et pour invoquer les dons de l´Esprit saint pour tous ceux qui portent la responsabilité dans l´ UE, Rép tcheque, dans nos departements et cantons, villes, villages et hameaux.
J´ai dit, qu´on veut remercier pour la liberté chez nous et dans les autres pays dans l´union spirituelle avec les Européens des deux cotés de l´ancien Rideau de fer. J´ai transmis aux gens tout ce que vous m´avez ecrit par le mail, on a pensé aussi a vous en Slovaquie, en France et en Autriche surtout a la fin, quand j´ai donné la benediction dans la langue paléoeuropéenne - en latin.
On a fini par L´Angelus juste a midi a on a laissé retentir le carrilon - qui a 27 cloches- avec 5 chants a Notre Dame. Toute la commune a pu l´entendre.