V jubilejním CM roce se naučíme Otče náš staroslovansky - text latinkou a cyrilicí

07.01.2013 - pěší pouť na Velehrad

a třeba i Zdrávas Maria

OTČE NAŠ, IŽE JESI NA NEBESECH,

DA SVJATIŤ SĚ IMĚ TVOJE

DA PRIDĚT CARSTVYJE TVOJE     

DA BUDĚT VOLJA TVOJA

JAKO NA NEBESE I NA ZEMLI.

CHLĚB NAŠ NASUŠČNYJ DAŽĎ NAM DNES

I OSTAVI NAM DLUHY NAŠĚ

JAKO I MY OSTAVLJAJEM DLUŽNIKOM NAŠIM

I NE V´VEDI NAS VO ISKUŠENIJE     

NO IZBAVI NY OT LUKAVAHO 

    

(JAKO TVOJE JESŤ CARSTVYJE I SILA I SLAVA VO VĚKY)

 

AMIN.

 

Отьче нашь ижє ѥси на нєбєсьхъ да свѧтитъ сѧ имѧ твоѥ да придєтъ цѣсар̑ьствьѥ твоѥ да бѫдєтъ воля твоя яко на нєбєсє и на земл̑и хлѣбъ нашь насѫщьныи даждь намъ дьньсь и остави намъ длъгы нашѧ яко и мы оставляємъ длъжьникомъ нашимъ

и нє въвєди насъ въ напасть нъ избави ны отъ нєприязни [яко твоѥ ѥстъ цѣсар̑ьствьѥ и сила и слава въ вѣкы] аминь.

otcenascyriliceverzea.jpgotcenascyriliceverzeb.jpg

Komentáře:

přidej komentář

?

- (15)

 

- (8)

 

- (79)

 

celkem hlasovalo 105 lidí

předchozí ankety

Dnes je 23. prosince 2024

svátek má Vlasta

Mons. Jan Peňáz, farář v Novém Veselí a dojíždějící duchovní správce Bohdalova,

59214 Nové Veselí, V Ulici 91

(telefon: 566 667 136

přenosný 736 52 92 21

 penaz.vmZAVINÁČseznam.cz

anebo také poutnik-janZAVINÁČseznam.cz - raději pište na oba, kdyby se jeden pokazil),

DÁVÁ VŠEM PRÁVO POUŽÍT K DOBRÉMU ÚČELU vše z těchto stránek kromě rozpisu bohoslužeb (NEBOŤ TAM MOHOU BÝT NÁHLÉ ZMĚNY VYNUCENÉ NOVÝMI OKOLNOSTMI)